1
00:03:05,034 --> 00:03:06,744
শুভ বিকাল, বস.

2
00:03:16,639 --> 00:03:19,475
ঠিক আছে, বস।
আমি এটা যত্ন নেব.

3
00:03:20,573 --> 00:03:21,756
আমি ঠিক সেখানে থাকব।

4
00:03:45,611 --> 00:03:47,279
বাবু, তুমি তাড়াতাড়ি।

5
00:03:47,819 --> 00:03:53,032
হ্যাঁ, বাবু। আমাকে কাজে যেতে হবে,
আমার বস আমাকে ইভেন্টে তাড়াতাড়ি করতে বলেছিলেন।

6
00:03:53,911 --> 00:03:56,377
সত্যিই? তাহলে তাড়াতাড়ি নাস্তা করে নিন।

7
00:03:57,777 --> 00:03:59,195
এটি সুস্বাদু।

8
00:04:04,657 --> 00:04:06,865
দাঁড়াও, তুমি এখনো সেজে যাওনি কেন?

9
00:04:07,703 --> 00:04:10,957
আমি একজন ক্রেতার সাথে দেখা করব
12টায় দুপুরের খাবারের জন্য।

10
00:04:13,860 --> 00:04:16,404
দুঃখিত, আমার সত্যিই যেতে হবে, বাবু।

11
00:04:17,077 --> 00:04:20,077
- তুমি কি শেষ করবে না?
- না, আমি পারব না। আপনি যত্ন নিন.

12
00:04:20,177 --> 00:04:21,694
আপনি নিশ্চিত? আপনি পরে ক্ষুধার্ত পেতে পারেন.

13
00:04:21,719 --> 00:04:24,138
আপনি যত্ন নিন, বাবু! আমি বন্ধ

14
00:04:24,871 --> 00:04:25,972
ঠিক আছে, আপনিও যত্ন নিন!

15
00:04:26,053 --> 00:04:27,221
বাই.

16
00:05:04,860 --> 00:05:06,822
- মিসেস ইয়ান?
- হ্যাঁ ম্যাডাম?

17
00:05:07,836 --> 00:05:09,713
কেন এই টেবিলটি এখনও সঠিকভাবে স্কার্ট করা হয়নি?

18
00:05:09,738 --> 00:05:12,783
ক্লায়েন্ট আসছে,
আপনার এটি শেষ করা উচিত।

19
00:05:12,812 --> 00:05:14,272
আমরা এটা নিয়ে কাজ করব, ম্যাডাম।

20
00:05:14,297 --> 00:05:16,799
- এটা এখনই করা দরকার।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

21
00:05:22,741 --> 00:05:25,118
দাঁড়াও, রং কেন হয়
যে মত ফুল?

22
00:05:25,143 --> 00:05:28,105
ক্লায়েন্ট হালকা বেগুনি বেশী পছন্দ করে।

23
00:05:28,504 --> 00:05:31,215
হ্যাঁ, ম্যাম, এটি সবচেয়ে কাছের রঙ
আমরা কি একমত.

24
00:05:31,240 --> 00:05:32,491
- আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

25
00:05:32,516 --> 00:05:35,394
ক্লায়েন্ট অভিযোগ করলে,
আপনি এর জন্য দোষী হবেন।

26
00:05:35,418 --> 00:05:36,836
নিশ্চিত। হ্যাঁ, ম্যাডাম!

27
00:05:36,836 --> 00:05:38,546
স্যার, স্যার!

28
00:05:38,571 --> 00:05:41,029
দয়া করে চেয়ারগুলো সাজান, তাতে উঠুন।

29
00:05:41,310 --> 00:05:43,854
এই মোমবাতি করুন
ইতিমধ্যে ব্যাটারি আছে?

30
00:05:44,311 --> 00:05:45,854
আপনি কি এটা ঠিক করেছেন?

31
00:05:46,183 --> 00:05:47,392
প্লিজ সব করে দাও,

32
00:05:47,417 --> 00:05:50,078
তাই সবকিছু প্রস্তুত
ক্লায়েন্টের আগমনের জন্য।

33
00:05:50,363 --> 00:05:52,808
- সাউন্ড ম্যান!
- হ্যাঁ ম্যাডাম?

34
00:05:54,899 --> 00:05:56,693
সঙ্গীত প্রস্তুত?

35
00:05:56,718 --> 00:05:58,136
হ্যাঁ, ম্যাম, এটি সব উপলব্ধ।

36
00:05:58,161 --> 00:06:00,913
ক্লায়েন্ট RandB সঙ্গীত পছন্দ করে, ঠিক আছে?

37
00:06:00,938 --> 00:06:02,440
হ্যাঁ ম্যাডাম, আমাদের এখানে আছে।

38
00:06:17,226 --> 00:06:19,870
- এটা কি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

39
00:06:20,788 --> 00:06:22,998
- আর…
- হ্যাঁ?

40
00:06:24,425 --> 00:06:26,302
আমি তোমাকে কিছু বহন করতে চাই।

41
00:06:26,465 --> 00:06:28,717
- ঠিক আছে।
- তুমি কি আমার সাথে আসতে পারবে?

42
00:06:29,067 --> 00:06:30,485
নিশ্চিত। কোথায়?

43
00:06:30,916 --> 00:06:34,544
- ওদিকে। শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.
- ঠিক আছে।

44
00:10:47,768 --> 00:10:49,478
শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম।

45
00:12:06,918 --> 00:12:08,536
আপনি একটি টিস্যু আছে?

46
00:12:08,684 --> 00:12:09,852
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

47
00:12:12,562 --> 00:12:13,581
এখানে।

48
00:12:45,618 --> 00:12:48,185
আপনি পার্ক করতে পারেন
এক সেকেন্ডের জন্য পাশ?

49
00:12:48,210 --> 00:12:49,544
নিশ্চিত।

50
00:12:57,474 --> 00:12:59,309
- দাঁড়াও।
- এটা কি?

51
00:13:00,479 --> 00:13:01,779
আমাকে দেখুন.

52
00:15:05,472 --> 00:15:07,360
আমি কি কিছু টিস্যু পেতে পারি, ম্যাম?

53
00:15:13,004 --> 00:15:14,130
ধন্যবাদ

54
00:23:03,893 --> 00:23:06,229
বাবু, আসুন, খাই!

55
00:23:07,110 --> 00:23:09,279
আমার সাথে যোগ দিন. তাড়াতাড়ি, আপাতত ছেড়ে দাও।

56
00:23:09,731 --> 00:23:11,274
শুধু যে সেখানে রাখুন.

57
00:23:15,352 --> 00:23:16,436
আমি একটা প্লেট পাব।

58
00:23:17,447 --> 00:23:18,614
আমি ভালো আছি।

59
00:23:18,639 --> 00:23:20,266
- কি?
- পরে খাবো।

60
00:23:20,511 --> 00:23:22,430
আপনি নিশ্চিত? কেন?

61
00:23:25,993 --> 00:23:27,474
আরে বাবু, তুমি ঠিক আছো?

62
00:23:28,637 --> 00:23:29,768
আপনি zoning আউট?

63
00:23:31,435 --> 00:23:35,480
বাবু, আপনি ইউনিট জানেন
ফেসবুকে পোস্ট করলাম?

64
00:23:36,406 --> 00:23:39,056
আমার ইতিমধ্যে একজন ক্রেতা আছে।
সে আজ পেমেন্ট করবে।

65
00:23:40,916 --> 00:23:45,212
আপনি কি কেনাকাটা করতে যেতে চান?
অথবা আমরা ডিনার ডেট করতে পারি।

66
00:23:46,383 --> 00:23:49,260
ওহ, বাবু... শুধু পরে আমাকে মেসেজ করুন,

67
00:23:49,623 --> 00:23:51,541
আমার কাজ করার প্রয়োজন হতে পারে।

68
00:23:52,238 --> 00:23:57,643
ঠিক আছে, আমাকে বার্তা দাও
আপনি যখন সিদ্ধান্ত নিয়েছেন কোন রেস্তোরাঁ।

69
00:23:57,668 --> 00:23:59,640
- বাবু, আরে!
- হ্যাঁ, বাবু?

70
00:23:59,907 --> 00:24:01,200
তোমাকে হতভম্ব দেখাচ্ছে কেন?

71
00:24:01,577 --> 00:24:02,912
শুধু খাও, বাবু।

72
00:24:02,937 --> 00:24:04,332
- তুমি ঠিক আছো?
- অবশ্যই।

73
00:24:06,336 --> 00:24:07,879
আপনার খাবার উপভোগ করুন, বাবু.

74
00:25:35,068 --> 00:25:36,393
ভাল, এটা ভাল.

75
00:26:04,687 --> 00:26:05,647
ম্যাডাম?

76
00:26:06,227 --> 00:26:07,520
তোমার কি কিছু লাগবে?

77
00:26:07,545 --> 00:26:09,214
তুমি কি আমার সাথে যেতে পারবে?

78
00:26:09,272 --> 00:26:10,316
কোথায়?

79
00:26:10,341 --> 00:26:13,136
চশমা আছে
বাথরুমে রেখে গেছে।

80
00:26:13,161 --> 00:26:14,412
ঠিক আছে, চলুন।

81
00:26:36,678 --> 00:26:37,955
এটা কোথায়, ম্যাডাম?

82
00:30:45,981 --> 00:30:47,444
বাবু, দেরি করলে কেন?

83
00:30:47,773 --> 00:30:51,163
আমি টেক্সট এবং কল করা হয়েছে
কিন্তু আপনি উত্তর দেন না।

84
00:30:52,563 --> 00:30:55,816
বাবু, তুমি জানো আমার কাজ কেমন।

85
00:30:56,171 --> 00:30:59,839
এটা সেখানে জোরে, আমি কিভাবে অনুমিত ছিল
ফোনের উত্তর দিতে?

86
00:31:01,030 --> 00:31:05,034
তাই আপনি একটি উপায় খুঁজে পেতে বিরক্ত না?
এতক্ষণ তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

87
00:31:45,278 --> 00:31:50,142
আপনি আমাকে রিসিডিউল করতে বলতে পারতেন
আগামীকাল আমাদের ডিনার ডেট।

88
00:35:07,619 --> 00:35:11,882
আপনি কি আমাকে একটি যাত্রা দিতে পারেন?

89
00:35:12,312 --> 00:35:14,683
উহ... আপনি কোথায়
যেতে চান, ম্যাডাম?

90
00:35:30,478 --> 00:35:31,604
আমি আপনাকে কোথায় নিয়ে যাব, ম্যাডাম?

91
00:35:39,413 --> 00:35:40,497
কোথায়?

92
00:38:03,627 --> 00:38:04,657
মেগ !

93
00:38:05,268 --> 00:38:06,894
- মেগ, লোকটা কে?
- কার্লো?

94
00:38:06,919 --> 00:38:09,005
অভিশাপ! এই গাধা কে?

95
00:38:09,030 --> 00:38:10,552
কে এই বিষ্ঠা?

96
00:38:10,882 --> 00:38:12,759
- জারজ !
- যথেষ্ট!

97
00:38:12,945 --> 00:38:14,529
থামো, কার্লো!

98
00:38:14,554 --> 00:38:15,931
- অভিশাপ!
- বস, থামো! বস!

99
00:38:15,960 --> 00:38:17,812
- যথেষ্ট!
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!

100
00:38:17,837 --> 00:38:19,664
- সে কে?
- যথেষ্ট।

101
00:38:19,689 --> 00:38:20,690
তুমি নোংরা কুত্তা!

102
00:38:20,866 --> 00:38:21,992
শয়তান !

103
00:38:22,017 --> 00:38:23,096
এখানে আসুন!

104
00:38:23,451 --> 00:38:25,245
এটা বন্ধ করুন।

105
00:38:25,270 --> 00:38:27,099
-আসুন!
- যথেষ্ট, কার্লো.

106
00:38:27,124 --> 00:38:28,180
হাঁটতে থাকুন!

107
00:38:28,222 --> 00:38:30,971
যথেষ্ট? চারপাশে বোকা বানানোর পর?

108
00:38:30,996 --> 00:38:34,457
- তুমি আমার মুখের কাছে মিথ্যা বলছ?
- না! না!

109
00:38:35,921 --> 00:38:36,922
সেখানে যান!

110
00:38:36,947 --> 00:38:38,239
কুত্তার !

111
00:38:39,445 --> 00:38:40,655
তুমি কি ভাবছ আমি অন্ধ?

112
00:38:40,937 --> 00:38:41,937
হুম?

113
00:38:42,247 --> 00:38:43,463
আপনি এটি 'কিছুই না' বলতে কী বোঝেন?

114
00:38:43,520 --> 00:38:44,771
কি করছিলে?

115
00:38:44,900 --> 00:38:47,111
- আমি জানি না।
-তুমি জানো না?

116
00:38:47,294 --> 00:38:48,837
আমি জানি না

117
00:38:48,862 --> 00:38:52,074
পাগল নাকি?
তুমি কি তোমার মন খারাপ?

118
00:38:52,266 --> 00:38:56,103
- তুমি কি করছ বুঝতে পারছ না?
- আমি সত্যিই জানি না কেন

119
00:38:56,956 --> 00:38:59,625
-তুমি জানো না? তুমি নোংরা বেশ্যা!
- আমি জানি না।

120
00:38:59,650 --> 00:39:02,403
- আমি সত্যিই জানি না.
- উত্তর দাও! শূকর!

121
00:39:02,428 --> 00:39:08,145
আমি জানি না আমার কি হচ্ছে,
আমি জানি না আমি কি করছি!

122
00:39:08,550 --> 00:39:12,304
-তাহলে আমাকে বোঝান!
- আমি জানি না!

123
00:39:12,329 --> 00:39:13,664
কি বলতে চাইছেন
তুমি জানো না?

124
00:39:13,689 --> 00:39:16,566
- আমি জানি না!
- আর প্রকাশ্যেও? জঘন্য!

125
00:39:16,591 --> 00:39:18,254
আমি তোমাকে তার সাথে এটা করতে দেখেছি
আমার নিজের চোখে!

126
00:39:19,548 --> 00:39:22,793
আপনি বিষ্ঠা টুকরা!
আপনি বিদ্রোহ করছেন, আপনি জানেন?

127
00:39:22,818 --> 00:39:27,006
আমি এটা করতে চাইনি,
কিন্তু আমি ছিল!

128
00:39:27,031 --> 00:39:30,259
তুমি কি জানলে!
আপনি এটা কিভাবে জানেন না?

129
00:39:30,284 --> 00:39:33,220
- বাবু!
- আপনি আমাকে আঘাত!

130
00:39:33,245 --> 00:39:34,608
আমি জানি না!

131
00:39:34,633 --> 00:39:37,177
আপনি বিরক্তিকর! অসুস্থ কুত্তা!

132
00:39:38,167 --> 00:39:39,229
ছিঃ!

133
00:39:39,725 --> 00:39:41,602
অভিশাপ. আমি তোমাকে সব দিয়েছি!

134
00:39:41,627 --> 00:39:44,803
এই আছে. আমি চলে যাচ্ছি!
অভিশাপ বেশ্যা!

135
00:39:50,854 --> 00:39:56,109
আমার কি হচ্ছে?
আমি এটা বুঝতে পারি না।

136
00:39:56,736 --> 00:39:59,238
আমার কি হচ্ছে?

137
00:39:59,536 --> 00:40:01,805
আমি এভাবে চলতে পারবো না।

138
00:40:01,830 --> 00:40:04,949
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।

139
00:40:05,391 --> 00:40:07,435
আমি খুব ক্লান্ত.

140
00:40:08,939 --> 00:40:11,858
আমি এটা চাই না.

141
00:41:24,070 --> 00:41:26,113
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।

142
00:41:35,779 --> 00:41:39,241
নিজেকে আর বুঝি না...

143
00:41:40,834 --> 00:41:43,324
আমার কি হচ্ছে?

144
00:46:06,531 --> 00:46:11,495
মেগ, তুমি হলে কি হবে
আপনি চেক করান?

145
00:46:11,983 --> 00:46:13,484
আমি তোমার সাথে যাব।

146
00:46:17,031 --> 00:46:22,999
প্রথমত,
সৎ হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

147
00:46:23,024 --> 00:46:25,068
এবং আপনার অনুভূতি সম্পর্কে সাহসী।

148
00:46:26,170 --> 00:46:28,756
এটা সহজ নয়।

149
00:46:29,560 --> 00:46:35,983
আপনি যা মাধ্যমে যাচ্ছেন
লম্পট বা অনৈতিক হওয়া সম্পর্কে নয়।

150
00:46:36,897 --> 00:46:38,774
এটা একটা শর্ত,

151
00:46:39,960 --> 00:46:44,089
এমন কিছু যা প্রভাবিত করে
আপনার মস্তিষ্ক এবং আবেগ,

152
00:46:44,911 --> 00:46:46,254
এবং এর জন্য সাহায্য আছে।

153
00:46:47,008 --> 00:46:50,512
তীব্র যৌন তাড়না
যে আপনি অনুভব করছেন

154
00:46:51,328 --> 00:46:56,833
কারণে হতে পারে
কিছু চাপ, ট্রমা,

155
00:46:57,749 --> 00:47:01,586
বা এমনকি মানসিক একাকীত্ব।

156
00:47:02,800 --> 00:47:04,218
গভীর কিছু.

157
00:47:05,250 --> 00:47:07,043
আমরা এখানে বিচার করতে আসিনি।

158
00:47:08,458 --> 00:47:10,115
আমরা এটি বুঝতে এখানে আছি

159
00:47:10,164 --> 00:47:13,542
এবং আপনি কি
বর্ণনা দিয়ে চিকিৎসা করা যেতে পারে।

160
00:47:13,567 --> 00:47:14,984
এর জন্য আমাদের ওষুধ আছে।

161
00:47:15,506 --> 00:47:19,787
আমরা আপনার অনুরোধ পরিচালনা করতে যাচ্ছি...

162
00:47:21,211 --> 00:47:24,005
আপনার হত্যা ছাড়া
প্রাকৃতিক যৌনতা।

163
00:47:24,654 --> 00:47:25,867
চিকিৎসা পরিকল্পনা…

164
00:47:26,318 --> 00:47:29,029
পুনরুদ্ধার মানে না
আপনার যৌনতা অপসারণ।

165
00:47:29,054 --> 00:47:31,426
এর মানে এর সাথে শান্তি স্থাপন করা,

166
00:47:31,774 --> 00:47:35,427
যাতে এটি আপনার আনন্দ পরিবেশন করে,
তোমার লজ্জা নয়।

167
00:47:36,228 --> 00:47:38,271
এটি আপনার শাস্তি সম্পর্কে নয়।

168
00:47:38,921 --> 00:47:40,495
এটা নিরাময় সম্পর্কে,

169
00:47:42,300 --> 00:47:43,526
আবেগগতভাবে,

170
00:47:44,666 --> 00:47:49,769
মনস্তাত্ত্বিক এবং আধ্যাত্মিকভাবে।

171
00:47:50,357 --> 00:47:52,020
এতে আপনি একা নন।

172
00:47:54,210 --> 00:47:55,561
আপনাকে সাহায্য করা হবে।

173
00:48:24,771 --> 00:48:26,147
চিন্তা করবেন না।

174
00:48:27,547 --> 00:48:30,981
আমরা একসাথে এটির মুখোমুখি হব, ঠিক আছে?

175
00:56:17,957 --> 00:56:21,753
নমস্কার! খাবার কেমন?
আপনি এটা পছন্দ করেন?

176
00:56:21,753 --> 00:56:25,381
ধন্যবাদ! উপভোগ করুন!

177
00:56:28,176 --> 00:56:32,680
হাই, স্যার! তোমার খাবার কেমন?
এটা ঠিক আছে?

178
00:57:35,577 --> 00:57:37,495
এখনও অনেক আছে
থালা-বাসন ধুতে হবে,

179
00:57:37,520 --> 00:57:41,941
আমাদের পর্যাপ্ত কর্মী নেই।

180
00:57:41,966 --> 00:57:46,179
আমাদের আরো নিয়োগ করতে হবে
শুধু ক্ষেত্রে, এবং…

181
00:57:59,354 --> 00:58:00,729
চলুন।